IMG_1761.jpg

Brigitte Susini

Je suis une brodeuse d'images.

Je dessine, je découpe, j'aligne les traits, je parsème de petits points.

Mes univers sont des assemblages dans lesquels mes personnages évoluent

en toute liberté, au gré de mon imagination.


Je suis née à Paris en mars 1958.

Un petit poisson dans la grande ville...

Mais j'ai été élevée par mes grands-parents à Chartres,

non loin de la Cathédrale aux fameux vitraux bleus.


Mon arrière grand-père, Raymond Isidore, ramassait les morceaux de verre et de faience trouvés sur son chemin.

Il sont devenus les pièces des mosaïques créées

sur les murs de sa maison, de son jardin, de son mobilier.

Son domaine, la maison "Picassiette", est devenu mon paradis.

Il a sans doute inspiré ma démarche artistique.


Je suis autodidacte, comme lui.

Mes premiers dessins tenaient sur des boites d'allumettes.

Puis j'ai évolué.

Ils sont devenus plus grands.

L'un d'eux orne le mur d'une salle à manger dans une jolie maison en Normandie.


J'ai illustré mes premiers livres à l'age de 20 ans.

Je n'ai jamais cessé, au fil de rencontres avec des éditeurs

qui ont aimé mon travail.

Nathan, Gallimard, Hachette, Gautier Languereau, Grund, Flies France.


Mon dernier livre est paru en Belgique, édité par une petite maison

au nom rigolo. CotCotCot.

Il s'intitule de Ville en Ville.


De ville en ville, c'est ma vie.

J'ai beaucoup voyagé.

J'ai vécu en Afrique à Abidjan, en Bosnie à Sarajevo, en Belgique à Bruxelles et en Italie à Rome.


La mode et l'opéra sont deux autre mondes passionnants.

J'ai fait des croquis de mode pour la Fédération Française de la laine et

des tissus et dessiné des décors pour une Bohème de Puccini donnée

à l'opéra d'Adria, près de Venise.


J'ai créé des dessins de bijoux achetés par Cartier,

et aussi des dessins de foulards achetés par Sagamo group.


Mon travail a séduit à deux reprises le jury de la Foire Internationale du Livrepour enfant de Bologne.

J'ai eu le bonheur d'y voir mes dessins exposés en 2005 et en 2006.

Un privilège et un honneur.


Je vis en Belgique depuis quelques années.

J'aime la lumière et les couleurs du Nord.

J'aime ses peintres et son histoire.

 
 

저는 이미지를 수 놓는 사람입니다.

그림을 그리고, 자르고, 선을 정렬하고, 작은 점을 뿌립니다.

내 우주는 상상에 따라 캐릭터가 자유롭게 진화하는 집합체입니다.


저는 1958 년 3 월 파리에서태어났습니다.

대도시 안의 작은 물고기라고 할까... ( 참고로 별자리가 물고기 입니다).

하지만 저는 샤르트르의 조부모님에 의해 자랐습니다.

멋진 푸른 스테인드 글라스가 있는 대사원에서 멀지 않은곳이었습니다.


제 증조부인 Raymond Isidore는 길에서 발견 된 유리와 토기 조각들을 모았고

그것들은 그의 집벽, 정원, 가구에 장식된 모자이크의 일부가되었습니다.

그의 소유지, "Picassiette" 하우스는 나의 낙원이었습니다.

( 참고 wikipedia : maison picassiette )

의심 할 여지없이 저의 예술적 접근 방식에 영감을주었습니다.


저도 그와 같이 독학을했습니다.

저의 첫 번째 그림은 성냥갑에 그려졌습니다.

그리고 나서 저는 진보했습니다.

작품들은 더 커졌습니다.

그중 하나는 노르망디의 예쁜 집에 있는 식당의 벽을 장식했습니다.


저는 20 살에 첫 삽화를 그렸으며

좋아하는 출판사와의 만남을 통해 내 작품을 결코 멈추지 않았습니다.

Nathan,  Gallimard, Hachette,  Gautier Languereau,  Grund,  Flies France.


저의 최근 책은 CotCotCot 라는 재미있는 이름을 가진 벨기에

출판사에서 출판되었습니다.

제목은 de Ville en Ville, 도시에서 도시로 입니다.


de ville en ville 은 제 삶입니다

나는 여행을 많이 했습니다.

아프리카 아비장, 보스니아 사라예보, 벨기에 브뤼셀, 이탈리아 로마에

살았습니다.


패션과 오페라는 다른 두 가지 흥미로운 세계입니다.

저는 프랑스 양모 및 직물 연맹을 위해 패션 스케치를 만들고

베니스 근처의 아드리아 오페라 하우스에서 공연한

푸치니의 라보엠 세트를 디자인했습니다.


Cartier가 구입한 주얼리 디자인과

Sagamo 그룹이 구입한 스카프 디자인도 있습니다.



제 작품은 볼로냐 국제 아동 도서전 심사위원단 상을 두 차례 수상했습니다.

2005 년과 2006 년에 제 그림이 전시되는 것을 볼 수있어서 기뻤습니다.

특권이자 영광입니다.


저는 몇 해 전부터 벨기에에서 살고 있습니다.

나는 북쪽(프랑스의 북쪽 벨기에를 의미) 의  

빛과 색을 좋아합니다.

이곳 화가들과 스토리를 사랑합니다.